講座お申込み
reserve第3期
オンライン・ヨガ／ボディーワーク通訳養成アドバンス
～プロ養成実践コース～
基礎でやったことのブラッシュアップ講座です。
実際にプロとして活躍するための準備講座として、
また、基礎講座で学習してきた実力をさらに向上させるため、更なる学習を深めたい方の講座です。
実際のコンテンツをただひたすら訳していく実践講座。
その時のテーマにあった課題を毎回出していきます。
月に一回のクラスなので、次の回までの宿題や課題も出されます。
解剖学英語講座も基礎でやってきたことのおさらいと、更に高度な内容も含まれます。
最終日は、これからの学習方法、個別アドバイスなどもさせていただきます。
ズームにて配信させていただきます。
- お申込み期間終了しました
- たくさんのお申込みいただき
ありがとうございました。
- 無料説明会開催のお知らせ
-
講座説明会を開催します。
（要お申込み）
開催日：2023/5/21(日)8:00-10:00
参加料：無料
無料説明会お申込み
- 日程
-
オンライン・ヨガ／ボディーワーク通訳養成アドバンス毎月1回日曜日 8：00-10：00
～プロ養成実践コース～
2023年 7月9日、8月13日、9月10日、
10月15日、11月12日、12月10日
（全6日 12時間）- ★この中で解剖学英語講座も2～3時間入ります。
- ★最終日は、これからの学習方法、個別アドバイスなどもさせていただきます。
- 価格
-
オンラインアドバンス通訳養成講座
- 【早割り】オンラインアドバンス通訳養成講座
- 138,000円（税込）
- オンラインアドバンス通訳養成講座
- 158,000円（税込）
- 早期割引制度
-
※2023年5月26日（金）までにお申し込みいただき、まとめてお振込みいただいた方は、早割りの対象になります。
- 受付期間
- 2023年6月23日(金)までの受付となります。
- 講義内容
-
基礎でやってきたことを踏まえて、実践に移していきます。実際に現場に出る時に必要とされる訳出のクオリティ、タイミングを念頭におきながらひたすらコンテンツを訳していくことを実践します。月に一回の講座になりますので、次の回までに課題、宿題もある程度こなしていただきます。
※過去のオンラインヨガ講座の動画、YouTube動画やインタビュー等を含むオリジナル教材を使用します。
- ご確認事項
-
- ※カリキュラムの内容は、状況により変更することがありますので、ご了承下さい。
- ※参加型のオンラインコースですので、必ず画面はオン、パートによってはミュートを外して参加ください。
- ※受講者で成績優秀者は、sakura yoga認定通訳として登録ができます。卒業後、講師、スタッフがいいと思う方達には登録のご案内をさせていただき、sakura yoga認定ヨガ通訳として、sakura yogaのウェブサイトに掲載、お仕事があれば発注致します。
- ※講師の仕事の都合により、休講にさせていただく場合があります。その際は必ず、それぞれに合わせての補講をさせて頂きますので、ご了承下さい。
- よくある質問
-
よくある質問をまとめました。
メールでのご質問の前に、ぜひご一読ください。
よくある質問
- 受講条件
- プロ専科もTOEICのスコアなど、受講資格は問いません。通訳レベルにまで英語力が達していないと心配される方も、英語の学習のために学習されたい方歓迎です！英語力の向上につながります。
- 講師
-
渡瀬ひとみプロ通訳者 sakura yoga代表
バイリンガルヨガ講師養成講座ディレクター
来日アーティストの通訳として活躍する傍らsakura yogaを主催。
海外有名インストラクターWS等多数のイベントオーガナイズとヨガ・ボディワークに特化した通訳者を養成中。
徳本陽子sakura yoga所属通訳
解剖学英語担当
2011年よりヨガとアーユルヴェーダの通訳、翻訳業に従事。
会議通訳を目指す中で解剖学ワークショップの通訳をする機会を得てヨガに出会う。その後、数々のトレーニングとワークショップの通訳を担当しながらヨガの学びを続ける。アーユルヴェーダ とヨガのトレーニングの通訳を通してこの2つの姉妹科学をライフワークにしようと決意。現在アーユルヴェーダヘルスカウンセラーコースを受講中。
ワークショップやトレーニングの場において皆さんのサポートとなるエネルギーをもたらすことを心がけています。
